Bài đăng

Đang hiển thị bài đăng từ Tháng 11, 2020

[Book Review] ĐỒI GIÓ HÚ - EMILY( Anh)

Hình ảnh
Tình yêu - vốn dĩ là tặng phẩm cao quý mà cuộc đời này ban tặng. Tình yêu đủ sức để vực dậy sự yếu đuối của một người, đưa họ đến với tận cùng các cung bật cảm xúc của trái tim. Vì yêu, một người khô cằn cũng trở nên dịu dàng, vì yêu, một người nhút nhát cũng biến thành mạnh mẽ và...tình yêu cũng có thể nhuộm đen đôi cánh của thiên thần. Trong vô vàn cảm xúc xinh đẹp mà tình yêu ban tặng, tôi lại đắm chìm trong sự dằn vặt, điên cuồng, phẫn nộ bởi tình yêu giữa Heathcliff và Catherine được viết trên sự sắp đặt ngông cuồng của tạo hoá. Ở trên nền những quả đồng chuông, trên quả đồi nước Anh cô quạnh, họ trình diễn một bản nhạc tình yêu ám ảnh, điên dại. Tình yêu của họ bắt đầu một cách hiển nhiên như cái cách mà họ cùng nhau trãi qua thời thơ ấu. Tình yêu Catherine là tình yêu ích kỷ nhất, ngạo mạn nhất, và dằn vặt người yêu của mình nhất. Nàng yêu Heathcliff say đắm, yêu như chính bản thể của nàng, nàng sẽ chết mất nếu như Heathcliff của nàng rời đi. Thế nhưng cũng chính nàng dẵm ná...

[Book Review] Hoàng Tử Bé - Saint Exupéry (Pháp)

Hình ảnh
Ông Hoàng nhỏ bé Ở trên hành tinh B.612 nên thơ Rồi một sáng tinh mơ Một bông hồng chớm nở Nàng thẹn thùng và kiêu sa hết cỡ Nhưng nhiều đòi hỏi lắm cơ Nàng sợ sâu, sợ gió, sợ cả trong mơ Ông hoàng nhỏ vẫn thẫn thờ chăm sóc Đến một ngày, bông hồng da diết khóc Hoàng tử ngày nào, khó nhọc Theo cánh chim trời chu du đến miền xa Đáp xuống hành tinh có ông vua đầy rẫy lụa hoa Trị vì muôn nơi nhưng chẳng có quần thần nào cả Sau những tháng ngày tất tả Cuối cùng cũng thấy một thần dân Ấy vậy mà ông hoàng nhỏ chẳng chịu dừng chân Chàng đáp xuống ngôi sao có tên hay khoát lác Nghỉ ngơi chốc lát Chàng vội vã rời đi Lại vô tình rơi xuống nơi có kẻ sầu bi Mượn rượu này để quên đi xấu hổ Hỏi ông ta rằng “ cớ sao mà khốn khổ” “ Ta xấu hổ vì ta uống quá nhiều đi”. Người lớn lúc nào cũng rất chi li Cả những điều khó mà suy nghĩ Bởi người lớn rất đỗi lạ kỳ, ông hoàng nhỏ cứ thế lại ra đi. Chàng ghé thăm kẻ đốt đèn, nhà tư sản, rồi cả nhà địa lý Đến cuối cùng rơi xuống Trái Đất lắm sầu bi. Dạo chơi vườ...

[胸中を明かす] 一期一会

Hình ảnh
  「一期一会」は日本の文化で一番綺麗なことわざだと思う。これは 一生に一度だけの機会のことだ。それとも生涯に二度出会いできないことだという意味だ。 人生はどんな瞬間でも一瞬一瞬を慈しむことが大切だと伝えてきます。私たちは若いもの時、長い時間が残ってると思うので、よく要らないことに時間を無駄にするし、自分にそばいる人たちを貴重することが忘れてしまう。 日本の茶道の文化に「一期一会」は大切な理念になります。お茶を楽しむ時、誰とすることやどんな気持ちを持つことなど日本人にとって忘れられない一時だ。その人たちともう一度茶道をしても同じ気持ちを持てれないと言われた。 それこそ、人生なら、誰かに会うと、人を重んじてください。その人はあなたの生活にとってどんな影響かどうかわからない。だから、その人を無視になると、多分いつか後悔になるかもしれない。 私は以前からいろんな瞬間を逃してしまった。あの人はずっと自分にそばいるし、何しろ、後ろに振り返ると、あの人を見えると思ったけど、いつからあの人を迷っていたのはわからない。そして、私の心、あの人は忘れられない記憶になった。 私たちは誰でも、大切な人に悲しにしたことがあると思う。両親とか友達とか恋人など、私たちを離さない人たちのを一刻珍重しなければ、将来に残念な気持ちを持つかも。 人間は900か月ぐらいしかないと言われたので1秒たりとも無駄にようにしたくないと思う。人生の900か月に一人一人に会う、ありがとう感じします。だから、私にとって、あなたは本当に大切だ。あなたと経ってる時間は晩年まで、良いメモリになります。

[Poetry] Một Câu Chuyện Xưa..

Hình ảnh
Tôi kể với người, một câu chuyện thật xưa Về cô bé cứ giữ hoài lời hứa Vào những đêm thâu khi vì sao gõ cửa Cô bé hẹn hò qua một tấm rèm thưa. Chuyện tình ấy giờ như những cơn mưa Rơi từng giọt, đến ngày không còn nữa Cô bé ấy vẫn một mình tựa cửa Đợi một người như hạt nắng ban trưa. Cô bé hỏi người, hạnh phúc đã gần chưa? Em phải đợi đến tận bao giờ nữa Dẫu em biết, người đã quên câu hứa Vẫn muốn yêu người như những tháng ngày xưa.

[Book Review] Mắt Biếc - Nguyễn Nhật Ánh (VN)

Hình ảnh
  “Có những buổi ta nhìn em kinh ngạc Hồn mất dần trong cặp mắt lưu ly Ôi mắt xa xôi, ôi mắt dị kỳ Ta trong đó thấy trời ta mơ ước .” Ngày đó, làng Đo Đo còn đẹp, còn to lớn trong mắt của hai đứa trẻ. Ngày đó, Hà Lan vẫn còn yêu làng lắm, nó vẫn hay thường cùng thằng Ngạn lang thang khắp làng, chạy chơi trong khu rừng sim tím lịm, hái quả ăn đầy cả miệng. Khi ấy, trong đôi mắt trẻ con, hai đứa nó đã xem nhau như tri kỷ, như một phần của thơ dại, của hồn nhiên. Ngạn yêu Hà Lan, yêu ngay từ ánh nhìn đầu tiên, dù đó chỉ là đôi mắt của trẻ con chưa biết đến tình ý là gì. Nó thích Hà Lan, thích đôi mắt Biếc trong trẻo, đôi mắt chứa đựng cả trời sao. Nó bảo với Nội “ Sau này lớn, con sẽ cưới Hà Lan làm vợ”.  Lúc ấy, nó không hiểu sao Nội buồn man mác, Nội bảo” Nội sợ... sau này nó sẽ khổ.”  Thằng Ngạn của ngày ngây dại đó thì làm sao hiểu ý Nội. Nó chỉ hiểu, khi nó đã lớn lên, đã trải qua đau đớn, bất lực nhìn Mắt Biếc của nó chịu nhục, chịu đau. Có lẽ nếu nó được ước, nó sẽ ch...

[Book Review] Chuyện con ốc sên muốn biết tại sao nó chậm chạp - Luis Sepúlveda (Chile)

Hình ảnh
4,54 tỷ năm về trước, khi mà trái đất bắt đầu được hình thành, toàn bộ bề mặt trái đất chìm sâu trong nước, chưa một sự sống nào xuất hiện cho đến 1 tỷ năm về trước. Và dĩ nhiên, một tỷ năm trước đó cũng chưa hề có mặt của con người chúng ta. Và rồi hàng triệu năm sau đó khi sự sống bắt đầu nảy nở, vô vàn những loài sinh vật khác nhau cùng tồn tại trên tinh cầu này. Thế nhưng, chuyện về lịch sử hình thành trái đất thật ra cũng không liên quan gì lắm đến câu chuyện này, tôi vốn chỉ muốn nói rằng thế giới này chả thuộc về con người đâu. Nhưng bằng cách nào đấy, con người luôn nghĩ rằng chỉ họ mới biết suy nghĩ và phán đoán, chỉ họ mới tìm ra được câu trả lời về những loài chim, loài chó, loài cây bằng các phương pháp khoa học. Tuy nhiên, các loài vật đều được trái đất sinh ra và nuôi dưỡng một cách công bằng, và dĩ nhiên chúng cũng phải có suy nghĩ của chúng chứ. Để tôi kể cho các bạn nghe về hành trình kì lạ rằng   “ Chuyện con ốc sên muốn biết tại sao nó chậm chạp”. Trên một xứ sở ...

[胸中を明かす]青春とは?

Hình ảnh
 「 青春は大雨のようです。濡れても、もう一度その雨にあそびたいです。」 いる人が青春は20代の静謐な時期だと連想するかもしれないけど、実は青春とは時間ではなくて、気持ちなことだと思う。 青春は風薫るような気持ちだ。この風の下に立てて穏やかで和やかな感じるけど こころのこりの気持ちも持っているんだ。それとも、花吹雪のような青春だと思う。桜の花びらが落ちるのを眺めると、心から、すごく感動を受ける。しかし、その瞬間は本当に短いです。 私にとって、青春は波の花のようなたまゆらの存在だと思う。そして、すごく綺麗だが速く消える状態だ。それこそ、青春に経ってることなら、一つ一ついい思い出のものになると思う。 私の青春は雨日に友達と喫茶店で喋りながらコーヒーを飲むことだ。雨垂れで霞んだ窓ガラスの隣に座って将来、恋、仕事、。。。何でもいい、一緒に述懐したら、気分が良くなることだ。 また、静かな夜に恋人と川岸に沿そって延ている道路で散歩して流れる水を見ることをすると幸せな時間だ。それとも、公園で草地で座って動画を見る。恋人と一緒にいればどこでも行くか何でもするか心も暖かい気持ちを持っているだと思う。将来に別れなければならない恋でもうたかたの恋でも貴い記憶になります。 いる人も「青春は一杯のお茶のようなもの」だと冗談したことがあるよ。面白い比較けど、青春の短さと言えば、やっぱり一杯のお茶と同じかもしれない。だから、青春に経つなら、丹誠に貴重してください! 最後は私にそばいるあなたたちに言葉を言いたいです。 「あなたがいる青春ありがとう〜」

[Poetry] Khi Những Hạt Mưa Rơi Xuống Giữa Đất Trời

Hình ảnh
Khi những hạt mưa rơi xuống giữa đất trời Em nhìn ngắm và tự mình say đắm Hỏi những giọt nước đọng trên thành cửa sổ Rằng thành phố này sao nhiều lắm đơn cô. Hạt mưa nhỏ nhìn em xuyên qua những chiếc ô Nó chợt bật cười “sao em ngây ngô quá!” Thành phố này vốn bộn bề, hối hả Có rãnh đâu mà quan tâm những vất vả của em. Mà em hãy soi vào kính thử xem Đôi mắt em đắm chìm trong đơn độc Em hỏi cuộc đời này cớ sao cô lập Lại không hỏi chính mình sao cứ mãi không yêu. À, tại sao em cứ mãi buồn thiu? Bản thân em cũng còn không thể hiểu Vào một ngày mặt trời không còn chiếu Ánh sáng cuộc đời, ai đó đã mang đi. Đến tận bây giờ em còn thấy sầu bi Bởi mặt trời của em đã rời đi mãi mãi Trái tim em thật ra còn sợ hãi Không dám yêu và không thể ngừng yêu. Hạt mưa nhỏ ngắm nhìn em bằng đôi mắt đìu hiu Bởi nó biết tâm hồn em đã vỡ nát quá nhiều Hạt mưa nhỏ chợt rơi trên khoé mắt Rơi xuống lòng đường, vỡ nát cả - tình yêu.  Canary - nhớ một chiều mưa

[Book Review] Ai rồi cũng chết - Altun Gawande

Hình ảnh
  “It is possible that a man could live twice as long if he didn't spend the first half of his life acquiring habits that shortens the other half.” “Người ta có thể sống lâu gấp đôi nếu không bỏ nửa đầu của cuộc đời để hình thành những thói quen sẽ rút ngắn nửa đời còn lại.” Socrates Khi chúng ta còn trẻ, chúng ta thường bỏ qua những lời khuyên chân thành về việc làm thế nào để nâng cao sức khoẻ. Cũng bởi vì chúng ta còn trẻ, nên hiếm khi cảm nhận được sự đau đớn do bệnh tật của tuổi già mang lại. Càng như thế, chúng ta lại càng ỷ y và cho rằng y học hiện đại sẽ giúp chúng ta làm việc ấy. Sự nhận định sai lầm đó đã thúc đẩy bác sĩ Gawande viết lên tác phẩm“Ai rồi cũng chết”.  Trong tác phẩm của mình, Gawande trình bày rõ ràng về hành trình tiến tới tuổi già của con người- đó là hành trình tất yếu diễn ra mà chúng ta không có quyền chọn lựa. Tuy nhiên, với y học phát triển, chúng ta đang cố gắng làm chậm tiến trình lão hoá, chấp vá sự sống để duy trình thời gian tồn tại. Nhưng ...

[Book Review] Giết Con Chim Nhại - Harper Lee (Mỹ)

Hình ảnh
“Chim nhại chẳng làm gì khác ngoài đem tiếng hót đến cho ta thưởng thức. Chúng không phá hoại vườn tược con người, chúng không làm gì khác ngoài hót bằng cả trái tim cho chúng ta nghe. Chúng là biểu tượng của sự trong sáng và tốt đẹp, do đó, giết chim nhại là một tội lỗi.” Lấy biểu tượng là loài chim nhại hiền lành, Harper Lee đã kể cho chúng ta nghe một sự thật tàn nhẫn về nạn phân biệt chủng tộc. Từ xưa tới nay, sự bất công và kì thị vẫn luôn hiện hữu dù chúng ta có trở nên văn minh đến đâu đi chăng nữa. Kì thị tôn giáo, kì thì màu da,... đã là điều hiển nhiên của thế giới loài người. Và nếu ai đó tự hỏi rằng, tại sao chúng ta lại tự cho mình cái quyền “thượng đẳng” hơn người khác, khi mà chúng ta sinh ra đều có một cuộc đời để sống như nhau? Giết con chim nhại mang một giọng kể thuần khiết của đứa trẻ, nhìn nhận về thế giới người lớn quá đỗi lạ lùng. Khi mà những con người ấy chán ghét lẫn nhau, nhục mạ nhau,... chỉ vì màu da khác biệt. Một người da đen, hay “mọi da đen” mà người ta...

[Poetry] Có Một Người Để Nhớ Để Yêu!

Hình ảnh
  Có một người để nhớ để yêu Dù cả hai chẳng còn cùng nhau nữa Năm tháng thanh xuân nhẹ nhàng khép cửa Viết tên một người rồi giấu kín thật sâu. Người ta bảo tuổi trẻ có bao lâu Yêu rồi sai rồi lại yêu lần nữa Thế nhưng đâu phải người nào cũng hứa Rằng cùng nhau đi đến cuối con đường. Thế nên dù bản thân có kiên cường Cũng phải có đôi ba lần gục ngã Nhưng đừng lo sẽ chẳng là gì cả Cuộc đời này không sa ngã được đâu. Một thanh xuân muốn trọn vẹn nghĩa câu Thì nên có một người thương dang dở Để trái tim luôn tự mình nhắc nhở Rằng ta đang trăn trở đời người. Rồi sáng mai thức dậy vẫn mỉm cười Bởi ta vẫn còn người ta thương nhớ Dẫu tương lai còn nhiều điều cắc cớ Ta vẫn ngọt ngào cởi mở với trái tim. Đừng để sầu rồi đời cũng lặng im...  𝑪𝒂𝒏𝒂𝒓𝒚 - 𝒏𝒉𝒂̂𝒏 𝒏𝒈𝒂̀𝒚 𝒕𝒓𝒐̛̀𝒊 𝒍𝒂̣̆𝒏𝒈 𝒈𝒊𝒐́

[手紙] あなたに送りたい言葉

Hình ảnh
 ね〜あなた!お元気ですか? もう一年以上だったね!時間がやっぱり速すぎて流れているんだ。私はまだ信じないよ、私たちのことがもう終わった。1年間を越えたのに、昨日のような感じてるん。しかし、今のあなたはどうするか、何をしてるか、誰かと付き合ってるんか、私のことをまだ覚えてるんか、。。。あなたのいろんなことを全部知ってない私は本当に辛いよ。 ま〜多分、私だけ過去のことを思い出してるんね。「私は誰か」のが全然印象を受けないかもしれないね〜あなたは。 現在の私たちはもう関係なくなってるんのがわかるけど、心の底からあなたのことを心配しています。帰国前に国で合う仕事ができるか、車の運転を心配するなどだとずっと私に言っていたね。あなたは自分のことをいつも悩んているし、自分に信じないよね。でも、あなたは私にとってすごく素晴らしいだと思うよ!本当に!だから、自信を持って幸せな人生を作ってくださいね! つい先日、友だちからあなたの状況を少し知っているよ!仕事ができたのが良かった。でも、仕事が忙しいの?自分の健康が気になってね。 もう〜夜12:30ぐらいになったよ! おやすみなさい〜 2020年11月12日

[Book Review] Bố Già - Mario Puzo (Ý)

Hình ảnh
“Người đàn ông vĩ đại không sinh ra đã tự vĩ đại mà họ trưởng thành một cách vĩ đại.” Nếu bạn hỏi tôi người đàn ông đích thực phải như thế nào? Tôi không thể trả lời bạn, nhưng “Bố Già” thì có. Nếu bạn từng say mê với những thước phim mafia đầy máu và âm mưu đen tối. Nếu bạn là người yêu thích sự mạo hiểm, những pha gay cấn đến ngộp thở thì... “Bố Già” vẫn có thể đáp ứng bạn, nhưng không nhiều. Khác với những tiểu thuyết viết về xã hội đen với những màn rượt đuổi bằng súng ống khác, “Bố Già” kể về một khía cạnh khác của các tổ chức Mafia và gần như định nghĩa lại khái niệm Mafia từ trước tới giờ. “Bố Già”  Vito Corleone có một tuổi thơ bất hạnh, nếu không phải được họ hàng che chở và tìm đường cho sang Mỹ lánh nạn thì có lẽ ông đã chết từ lâu. Có lẽ vì thế mà với Ông Trùm này, cái chết dường như chỉ là một cách nói. “Tại sao ta phải lo lắng? Những kẻ lạ mặt đã sẵn sàng đến đây để giết ta bất cứ lúc nào ngay từ khi ta lên 12”. Thông qua những cuộc hội thoại của Bố Già với những...

[Book Review] 1Q84- HARUKI MURAKAMI (Nhật)

Hình ảnh
  “ Đừng để vẻ ngoài đánh lừa. Hiện thực lúc nào cũng chỉ có một mà thôi.” Nếu một ngày bạn nhận ra, thế giới mà bạn đang sống đã không còn là thế giới bạn biết. Nếu dòng chảy của vũ trụ bị đảo lộn, nếu toàn bộ sự hiểu biết về thế giới cũ đã không còn giá trị,... bạn - sẽ ra sao? Aomame - nàng là một phụ nữ không quá đặc biệt, vẻ đẹp thông thường, không phải dạng phụ nữ khiến người ta đắm chìm trong ảo tưởng. Tuy nhiên, nàng có thật sự bình thường như cách người ta biết về nàng? Aomame sinh ra trong gia đình đạo giáo, là con chiên trung thành, cả tuổi thơ rong ruổi cùng mẹ đi truyền đạo. Aomame ghét điều đó, nàng ghét cảm giác bị người khác nhìn như vật thể kì dị của xã hội, nàng ghét phải tin vào thần thánh, giao vận mệnh mình cho đấng tối thượng.  “ Lạy Cha của chúng con ở trên trời, nguyên cho danh Người cả sáng, xin cho nước Người trị đến. Xin Người thứ tội chúng con.Xin Người ban phúc cho những tiến bộ nhỏ nhoi của chúng con. Amen.” Aomame vứt bỏ mọi ràng buộc của thánh t...

[Book Review] Chạng Vạng - Meyer (Anh)

Hình ảnh
“Chưa bao giờ tôi nghĩ nhiều đến việc mình chết như thế nào - dù rằng trong mấy tháng cuối cùng này, tôi có đủ lý do để nghĩ đến nó - mà dù tôi có nghĩ đến nó thì tôi cũng sẽ không tưởng tượng ra là nó như thế này.” Isabella Swan Isabella swan - 17 tuổi, rời khỏi người mẹ đã tái hôn của mình để đến thị trấn Forks - sống với cha. Ở Forks, vòng xoay bánh xe số phận của cô bé bắt đầu thay đổi. Ở Forks, một tình yêu trái với luân thường đạo lý bắt đầu, kéo theo cuộc chiến được khai màn đầy kịch tính. Tình yêu giữa Người và Ma-Cà-Rồng sẽ thế nào? Có ngây ngô, có dịu dàng, nhưng nhiều hơn cả là Máu - và - Nước mắt. Bella, cùng với tình yêu của anh chàng Ma cà rồng quyến rũ Edward sẽ ra sao? Liệu rằng tình yêu này của họ có được chúc phúc?  Chúng ta đều hiểu rằng “ Tình yêu vốn dĩ là ngoại lệ của hành tinh này, tình yêu thần thánh, tinh khôi và thuần khiết. Tình yêu vượt qua mọi rào cản: tôn giáo, sắc tộc, giới tính,... nhưng liệu có vượt qua nổi rào cản giữa Sự sống và Cái chết?”. Đ...