[Dịch Anh - Việt] Hoàng Tử Bé [C7-C9]

Hoàng tử bé và nhũng bài học mới Vào ngày thứ 5, một lần nữa, luôn luôn là thế, tôi phải cảm ơn con cừu kia, đã tiết lộ thêm bí mật nhỏ về cuộc sống của ông hoàng nhỏ với tôi. Đột ngột và không hề báo trước, dường như câu hỏi này được sinh ra từ quá trình suy ngẫm và trầm mặc của em, em hỏi tôi rằng: “Con cừu nó ăn cỏ, vậy nó cũng ăn hoa ạ?” “Con cừu” tôi trả lời “nó ăn mọi thứ mà nó tìm thấy được.” “Thậm chí là dù bông hoa đó có gai sao?” “Như vậy… những cái gai thì có lợi ích gì chứ?” Tôi không biết. Lúc đó tôi còn đang bận tháo cái bu lông đang bị kẹt của cái máy bay. Tôi rất lo lắng, tôi rõ ràng rằng chiếc máy bay đang bị hỏng hóc rất nghiêm trọng. Và điều tồi tệ nhất là tồi chỉ còn một chút nước để uống. “Như vậy… những cái gai thì có lợi ích gì chứ?” Ông hoàng nhỏ sẽ không bao giờ từ bỏ câu hỏi của mình, một khi em đã hỏi ra. Tôi đã quá khó chịu với cái bu lông, vì vậy mà tôi đã trả lời câu hỏi bằng cái nảy ra đầu tiên trong đầu: “ Những cái gai chả có tác dụng gì hết...