Bài đăng

Đang hiển thị bài đăng từ Tháng 5, 2023

[Dịch Anh - Việt] Hoàng Tử Bé [ C24-Hết ]

Hình ảnh
Chương 24: Đã là ngày thứ 8 kể từ khi tôi gặp tai nạn trên sa mạc, và tôi sắp cạn kiệt nguồn nước của mình rồi. “A,” tôi nói với ông hoàng nhỏ, “những ký ức của em thật đẹp làm sao, nhưng anh chưa sửa xong chiếc máy bay của mình nữa, anh đã không còn đủ nước, và, anh sẽ thật hạnh phúc nếu anh có thể đi bộ tới nơi có nguồn nước trong lành của mùa xuân.” “Con cáo bạn của em–” ông hoàng nhỏ nói với tôi. “Ôi cậu nhóc của tôi ơi, đây không còn là vấn đề liên quan đến con cáo nữa!” “Tại sao không?” “Bởi vì anh sẽ chết vì thiếu nước mất…” Cậu nhóc không quan tâm đến vấn đề của tôi, em chỉ hỏi: “Việc tốt nhất trên đời là có một người bạn, ngay cả khi một người nào đó sắp mất đi. Em, rất vui khi có người bạn Cáo đó…” “Em ấy không hiểu được sự nguy hiểm của mình,” tôi tự nhủ “Em ấy không bao giờ đói hay khát, em ấy chỉ cần chút ánh mặt trời là đủ…” Nhưng dường như em ấy nghe được suy nghĩ của tôi: “Em cũng khát chứ. Chúng ta hãy cùng đi kiếm một cái giếng đi…” Tôi tỏ ra mệt mỏi. Thật ngu ngốc kh...

[Dịch Anh - Việt] Hoàng Tử Bé [ C17-23 ]

Hình ảnh
  Chương 17:  Khi một người muốn chơi trò hóm hỉnh, đôi khi anh ta sẽ đi hơi xa sự thật.Tôi đã không hoàn toàn trung thực khi nói với bạn về người thắp đèn. Và tôi nhận ra, tôi có thể mang đến nguy cơ hiểu sai về hành tinh của chúng ta cho những người không biết về nó. Con người chỉ chiếm một phần rất nhỏ của Trái Đất. Nếu 2 tỷ cư dân sống trên bề mặt này đều đứng thẳng và sát lại nhau thì họ sẽ tạo ra một vài cộng đồng lớn. Họ có thể dễ dàng được đặt ở trong quảng trường dài 20 dặm và rộng 20 dặm. Tất cả mọi người có thể dồn lên một hòn đảo nhỏ ở Thái Bình Dương. Những người lớn, chắc chắn họ sẽ không tin những gì mà bạn nói. Họ tưởng tượng rằng họ lấp đầy rất nhiều không gian. Họ cho rằng mình quan trọng như những cây baobap. Bạn nên khuyên nhủ họ và sau đó, tính toán cho họ thấy điều đó. Họ yêu thích những con số và điều đó sẽ làm hài lòng họ. Nhưng đừng lãng phí thời gian của bạn vào những việc ngoài lề như thế. Nó không cần thiết. Tôi biết rằng bạn có sự tự tin. Khi ông h...